Im Zweifel gilt die deutsche Fassung.
In case of doubt the German version prevails. (Im Zweifel gilt die deutsche Fassung.)
ENTWURF – keine Rechtsberatung. Gelb markierte Felder ausfüllen und vor der Veröffentlichung rechtlich prüfen lassen. Diesen Hinweis danach entfernen.
Das ist auszufüllen (Einzelunternehmer):- Vor- und Nachname (ausgeschrieben, kein Künstlername).
- Ladungsfähige Anschrift mit Straße und Hausnummer; ein Postfach genügt nicht.
- E-Mail-Adresse und einen zweiten schnellen Kontaktweg (Telefonnummer oder Kontaktformular).
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nur, wenn vorhanden; sonst den Abschnitt löschen.
- Handelsregister: nur bei eingetragenen Unternehmen; als Einzelunternehmer ohne Eintrag den Abschnitt löschen.
- Angaben nach § 18 Abs. 2 MStV nur bei journalistisch-redaktionellen Inhalten; sonst den Abschnitt löschen.
- Falls ein erlaubnispflichtiger Beruf oder eine Aufsichtsbehörde betroffen ist, ergänzen (vom Anwalt zu prüfen).
Impressum
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)
[Vor- und Nachname], Einzelunternehmer
[Straße und Hausnummer, kein Postfach]
[PLZ Ort]
[Land]
Kontakt
E-Mail: [E-Mail-Adresse]
Zweiter schneller Kontaktweg: [Telefonnummer oder Link zum Kontaktformular]
Umsatzsteuer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: [USt-IdNr., nur falls vorhanden – sonst Abschnitt löschen]
Handelsregister
[Registergericht und Registernummer – nur bei eingetragenen Unternehmen; als nicht eingetragener Einzelunternehmer Abschnitt löschen]
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
[Nur bei journalistisch-redaktionellen Inhalten: Name und Anschrift wie oben – sonst Abschnitt löschen]
Hinweis zur Demo
Die auf dieser Website gezeigten Unternehmen (z. B. „Demo Dental Istanbul“) sind fiktiv. Die Live-Demo dient nur zur Vorführung; es werden keine echten Termine vergeben und keine echten Zahlungen ausgeführt.
DRAFT – not legal advice. Fill in the yellow fields and have the page reviewed legally before publication. Remove this notice afterwards.
What to fill in (sole proprietor):- First and last name (in full, no stage name).
- An address for service with street and house number; a P.O. box is not sufficient (“Postfach”).
- Email address and a second quick way to contact you (phone number or contact form).
- VAT ID (USt-IdNr) only if you have one; otherwise delete the section.
- Commercial register: only for registered companies; as an unregistered sole proprietor delete the section.
- Details under Section 18(2) MStV only for journalistic-editorial content; otherwise delete the section.
- If a profession requiring a licence or a supervisory authority is concerned, add it (to be checked by the lawyer).
Legal Notice (Impressum)
Information pursuant to Section 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)
[first and last name], sole proprietor
[street and house number, no P.O. box]
[postcode, city]
[country]
Contact
Email: [email address]
Second quick way to contact: [phone number or link to contact form]
VAT
VAT identification number pursuant to Section 27a UStG: [VAT ID, only if available – otherwise delete the section]
Commercial register
[Registration court and number – only for registered companies; as an unregistered sole proprietor delete the section]
Responsible for content under Section 18(2) MStV
[Only for journalistic-editorial content: name and address as above – otherwise delete the section]
Note on the demo
The businesses shown on this website (e.g. “Demo Dental Istanbul”) are fictional. The live demo is for demonstration only; no real appointments are made and no real payments are executed.